Weapon construction rules are on page 82 of the rulebook. I would agree that a minimum sized crossbow is your best option, but I have to say that from a thematic perspective, your character would still be shooting bolts with a slingshot.
I cannot find anything that would inherently prohibit you from this, mechanically, as long as people can tell you're aiming at them.