In the grand scheme of things, only carrying as many arrow packets as you have tags for makes sense. No needing to keep track that way. So long as you recycle them into a different pouch.
From my thought of things, if you kill a goblin and he has 20 arrows (worth taking, as most weapons...