Yeah, it sounds like you're omitting a roll. There are up to three rolls you can make for each ritual, as Sara listed out.
It sounds like you're doing:
Roll for success
Roll for Flaw, if 10 (or 0, whatever) then roll again on the Backlash chart instead.
It should be:
Roll for success (if...